Dream C Club - Happy&Pride(Game Ver.)

Posted at 2011/10/22 11:36// Posted in 취미생활/JPOP번역

하루카 - 정상 버젼


나오 - 취한 버젼


Happy&Pride

ガラスに映り込むポーカーフェイスは
유리에 비춰지는 포커페이스는
孤独なＪＯＫＥＲじゃない。。。
고독한 조커가 아냐...
あなたを想うこの気持ち
당신을 생각하는 이 기분
誰にも負けたくないの
누구에게도 지고 싶지 않아

街並みを見下ろす１人の部屋で
도시 풍경을 내려다보는 혼자뿐인 방에서
やっと私に戻る
겨우 나로 돌아와
あなたに会う度に
당신을 만날 때마다
素顔に戻りそうで怖いの
진짜 얼굴로 돌아갈거 같아서 무서워
気付かれない様に　変わらない様に
눈치채지 못하게, 변하지 않도록
あなたの笑顔を探している
당신의 웃는 얼굴을 찾고 있어요
抱きしめて欲しい　寂しがり屋は
안아줬으면 좋겠어, 외로움을 잘타는 나는
今も泣き出しそうなのに・・・。
지금도 울음이 나올거 같아요‥‥.

もしもこの恋がいつか叶うのなら
만약에 이 사랑이 언젠가 이뤄진다면
いつまでも待っているのに
언제까지나 기다릴수 있는데
意地悪に時間だけが過ぎてゆく。。。
짓궃게도 시간만이 흘러가네요...
きっとふたりなら幸せとプライド
분명 두사람이라면 행복과 프라이드
詰め込んだ　未来築ける
가득 채워넣은 미래를 만들 수 있어요
そんな夢を見てる・・・。
그런 꿈을 보고 있어요‥‥.

♬잡담
원래 있던 포인트와 댄스센트럴2 예약특전 포인트를 합쳐서 드디어 한곡을 구입 할 수 있었습니다;
아직 남은 곡들을 사려면 필요 MSP가 약 9000포인트라 충격과 공포지만 말입니다-_-;
곡은 하루카의 DLC 테마곡입니다. 아이마스2와 달리 이쪽은 첫곡부터 꽤 마음에 드는게 다행이군요.
2011/10/22 11:36 2011/10/22 11:36
Tag 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색
코멘트 (8) // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/1044

  1. 곽밥
    2011/10/22 15:37 [Edit/Del] [Reply]
    아이돌 맛스타보다 맘에 드네요!
  2. 량진
    2011/10/24 17:59 [Edit/Del] [Reply]
    음..정말 궁금해서 그러는데요, 이 게임은 어떤 게임인가요?? 나오는 영상이라고는 그냥 여자 캐릭터가 나와서 율동이라고 해야 되나 춤이라고 해야 되나 여튼 그거 하는게 끝인거 같은데;;

    해본적이 없으니 감이 아예 안잡히네요;
    • osten
      2011/10/24 18:06 [Edit/Del]
      http://youtu.be/lZTZzAOzyEo
      가라오케의 플레이 부분은 위에 영상을 참고하시면 되고, 주플레이는 대화 선택지로 진행하는 어드밴쳐 형식의 게임입니다.
      술집에 가서 여자 꼬셔볼거라고 알바로 번 돈 꼴아박아가면서 대화하는게 주 목적인 게임이죠-_-;
    • 량진
      2011/10/25 00:29 [Edit/Del]
      아.. 어드밴처 게임이군요 ㅎ 언제나 이 게임 영상은 여자 캐릭 나와서 춤추는거 밖에 없어서 뭔가 했네요 ㅎㅎ
    • osten
      2011/10/25 17:38 [Edit/Del]
      어드밴쳐 게임이라; 가라오케 외에는 찍을꺼리가 없어서; 주로 저 영상만 보신걸겁니다;
  3. 아이시카
    2011/10/25 11:36 [Edit/Del] [Reply]
    .................술취한버전 완전 꼬부랑이네요;;;;;;
    • osten
      2011/10/25 17:39 [Edit/Del]
      이번건 정말 제대로; 취한 분위기더군요; 다른 곡들은 취해도 잘불러서 좀 아쉬웠는데 말입니다-_-;

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret