鬼束ちひろ - edge

Posted at 2004/06/28 21:30// Posted in 취미생활/JPOP번역
edge

ア-ティスト/作詞/作曲 : 鬼束ちひろ



もしも 貴方を 憎むことが 出來るなら
만약 당신을 증오 할 수만 있다면
こんな 淺い 海で 溺れる 自分に 氣付くけど
이런 얕은 바다에 빠진 자신을 알아차려도
きっと 私は 夢中で 呼吸をして
분명 나는 열심히 호흡을 해

行かないで この 想いが 痛むのは
가지 말아줘, 이 추억이 아픈 것은
私がまだ 崩れ 落ちずにここに 生きてるから
내가 아직 붕괴되지 않고 여기에 살고 있기에
消えないで こんなに 胸を 荒らして
사라지지 말아줘, 이렇게 가슴을 망쳐
貴方なしじゃ 全て 終れば いいのに
당신을바야 모두 끝나버리면 좋은데

片付いた 部屋が 私を 一人にさせる
정리된 방이 나를 외톨이로 만들어
そして 震えてるの 自分など 要らなくなると
그리고 흐느끼는 자신이 필요하지 않게 되면
貴方なら 何て 言って 抱いてくれる?
당신이라면 무어라 말하며 안아 주겠어?


行かないで 何もかもが 重いのは
가지 말아줘, 모든것이 무거운 것은
私がまだ 幻みたいにここに 生きてるから
내가 아직 환상 같이 여기에 살고 있기에
消えないで…
사라지지 말아줘…

心を 毆り 倒して 何が 分かると 言うの?
마음을 쓰러뜨려 무엇을 안다는거야?
どうやって 樂になればいい?
어떻게해야 편하게 될 수 있어?

行かないで この 想いが 痛むのは
가지 말아줘, 이 추억이 아픈 것은
私がまだ 崩れ 落ちずにここに 生きてるから
내가 아직 붕괴되지 않고 여기에 살고 있기에
消えないで こんなに 胸を 荒らして
사라지지 말아줘, 이렇게 가슴을 망쳐
貴方なしじゃ 全て 終れば いいのに
당신을바야 모두 끝나버리면 좋은데
2004/06/28 21:30 2004/06/28 21:30
No Comment // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/41

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret