B'z - ultra soul

Posted at 2004/06/28 21:31// Posted in 취미생활/JPOP번역
ultra soul

ア-ティスト : B'z
作詞 : KOSHI INABA
作曲 : TAK MATUMOTO


どれだけがんばりゃいい 誰かのためなの?
얼마나 노력해야 되 누구를 위해?
分かっているのに 決意は 搖らぐ
알고 있음에도 결의는 흔들린다.
結末ばかりに 氣を 取られ この 瞬間を 樂しめない　 メマイ...
결말만에 정신을 빼앗겨 이 순간을 즐길 수 없다 현기증

夢じゃないあれもこれも その 手で ドアを 開けましょう
꿈이 아냐 저것도 이것도 그 손으로 문을 엽시다
祝福が 欲しいのなら 悲しみを 知り 獨りで 泣きましょう
축복을 원한다면 슬픔을 알아 혼자 웁시다
そして 輝く ウルトラソウル
그리고 빛나는 울트라 소울

おのれの 限界に 氣づいたつもりかい?
너의 한계에 눈치채 버린 거야?
かすり 傷さえも 無いまま 終りそう
긁힌 상처마저 없이 끌나 버려

一番大事な 人が ホラ いつでもあなたを 見てる　 I can tell
제일 소중한 사람이 봐 언제라도 당신을 보고 있다 I can tell

夢じゃないあれもこれも 今こそ 胸をはりましょう
꿈이 아냐 저것도 이것도 이제야 말로 가슴(마음)을 붙입시다
祝福が 欲しいのなら 底無しの ペイン 迎えてあげましょう
축복을 원한다면 밑바닥이 없는 페인(pain) 맞이해 줍시다
そして 戰う ウルトラソウル
그리고 싸우는 울트라 소울

希望と 失望に 遊ばれて 鍛え 拔かれる Do it
희망과 실망에 농락 당해 단련 되 뽑힌다 Do it

夢じゃないあれもこれも 今こそ 胸をはりましょう
꿈이 아냐 저것도 이것도　이제야말로 가슴(마음)을 붙입시다
祝福が 欲しいのなら 歡びを 知り パ-っと ばらまけ
축복을 원한다면 기쁨을 알아　확　뿌려라
ホントだらけあれもこれも その 眞っただ 中 暴れてやりましょう
사실 투성이 저것도 이것도　그 한가운데　날뛰어 줍시다
そして 羽ばたく ウルトラソウル
그리고 날개 치는 울트라 소울

ウルトラソウル
울트라 소울
2004/06/28 21:31 2004/06/28 21:31
No Comment // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/42

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret