SunSet Swish - マイペース

Posted at 2007/03/02 17:48// Posted in 취미생활/JPOP번역
マイペース
(마이 페이스)
 
作詞:石田順三
作曲:石田順三
編曲:坂本昌之 Set Swish
 
一つ!数えて進めばいい、
하나! 세고서 한발 나가면 돼,
二つ!数えて休めばいい、
둘! 세고서 쉬면 돼,
三つ!数えて考えりゃいい
셋! 세고서 생각하면 돼
マイペースで進めればいい
마이 페이스로 나아가면 돼
 
時が流れ 取り残され 焦る気持ちを忘れる勿れ
시간이 흘러 홀로 남겨져 초조한 기분을 잊지 말지어다
無謀な挑戦 所詮無駄と 言われて諦める事勿れ
무모한 도전 결국 헛일이라 듣고 포기하지 말지어다
オフェンス! 苦しい時にこそ声を出して行こう
오펜스! 괴로울 때야 말로 소리를 내면서 가자
オフェンス! 自分が目指してる方へ 向かえ
오펜스! 자신이 바라는 방향을 향해 가자
そびえ立った大きな壁に 恐れることはない
우뚝 솟은 커다란 벽을 두려워 할 필요가 없어
答えのないこの人生を 迷う事無く
정답이 없는 이 인생을 방황하지 말고
Keep My Pace
Keep My Pace
 
一つ!数えて進めばいい、
하나! 세고서 한발 나가면 돼,
二つ!数えて休めばいい、
둘! 세고서 쉬면 돼,
三つ!数えて考えりゃいい
셋! 세고서 생각하면 돼
マイペースで進めればいい
마이 페이스로 나아가면 돼
 
学ぶ事の本当の理由 分からず失う僕らの自由
배우는 것의 진정한 이유 알지도 못한 체 잃는 우리들의 자유
憶病者と呼ばれても 一歩ゆずれる それが勇気
겁쟁이라고 불리더라도 한 발짝 물러서는 것 그것이 용기
オフェンス! まわりなど気にせず声を出して行こう
오펜스! 주위 따위 신경 쓰지 말고 소리를 내면서 가자
オフェンス! 肩の力を抜いて さあ 向かおう
오펜스! 어깨의 힘을 빼고 자 향하자
空に描いた未来図には 今は届かなくても
하늘에 그린 미래도에 지금은 닿지 못해도
いつの日にか両手をのばし
언젠가는 양손을 뻗어
掴みに行こう
잡으러 가자
Keep My Pace
Keep My Pace
 
オフェンス!できるだけ大きな声を出してみよう
오펜스! 할 수 있는 한 큰 소리를 내보자
オフェンス!自分が目指してる方へ 向かえ
오펜스! 자신이 바라는 방향을 향해 가자
 
そびえ立った大きな壁に 恐れることはない
우뚝 솟은 커다란 벽을 두려워 할 필요가 없어
叶わないと逃げていても 代わりはいない
이룰 수 없다고 도망쳐도 대신 할 것은 없어
響き渡る始まりの鐘 今 立ち上がる時
울려 퍼지는 시작을 알리는 종, 지금이 일어 날 때
答えのないこの人生を 迷う事無く
정답이 없는 이 인생을 방황하지 말고
Keep My Pace
Keep My Pace
 
一つ!数えて進めばいい、
하나! 세고서 한발 나가면 돼,
二つ!数えて休めばいい、
둘! 세고서 쉬면 돼,
三つ!数えて考えりゃいい
셋! 세고서 생각하면 돼
マイペースで進めればいい
마이 페이스로 나아가면 돼

♪잡담♩
코드 기어스 2기 엔딩 모자이크를 들어보려다가 우연히 듣게 된 곡인데;; 모자이크보다 더 마음에 들어버렸음;[먼산]
2007/03/02 17:48 2007/03/02 17:48
코멘트 (2) // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/452

  1. 헤더
    2007/03/12 13:12 [Edit/Del] [Reply]
    "받은 트랙백이 없고 , 댓글이 없습니다."라는 말은 참 쓸쓸하군요;; 차라리 trackback0 comment0 가 왠지 덜 그래 보이는건,저만 그런걸까요;;;;

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret