下川みくに - Bird

Posted at 2007/03/27 00:40// Posted in 취미생활/JPOP번역
Bird

Artist : 下川みくに
Theme from キノの旅 2nd MOVIE

一瞬夢をみた…
일순 꿈을 봤어
あなたが笑っていた
당신이 웃고 있었어
いくつもの夜越えて
수많은 밤이 지나
今やっと辿り着いた
지금 겨우 도착했어

ねえ　あの空の果て
저기, 저 하늘의 끝에
何があるの？
무엇이 있어?
あなたが向かう場所へ
당신이 향한 곳으로
導いて下さい
이끌어 주세요

I sing for you
いつか　風になれ　夢追いかけて
언젠가 바람이 되어 꿈을 쫓아
あなたのため　生きる強さ
당신을 위해 살아갈 힘을
この私に　授けて下さい
저에게 내려주세요

あなたからの手紙
당신의 편지
夏の匂いがした
여름 냄새가 나
旅に疲れた時は
여행에 지쳤을 때는
私の名前呼んで欲しい
제 이름을 불러주세요

なぜ　すべての命
어째서 모든 생명
かぎりあるの？
끝이 있어?
それでもあきらめずに
그런데도 포기 하지 않고
明日へ向かってく
내일을 향해가

I sing for you
今も　同じ空見ているから
지금도 같은 하늘을 보고 있으니까
あなたのため　生きる強さ
당신을 위해 살아갈 힘을
この私に　授けて下さい
저에게 내려주세요

例えば　路傍の上
예를들면 길가에
誇らしげに咲く花
당당하게 피어 있는 꽃
光が射す方に向かって
빛이 닿는 곳을 향해서
負けないように　手を伸ばしてく　ずっと…
지지 않도록 손을 뻗어가 영원히

I sing for you
今も　その胸に　夢はいますか？
지금도 그 가슴에 꿈이 남아 있나요?
なくしたもの　手にしたもの
잃어버린 것 손에 넣은 것
もう泣かないで　抱きしめればいい
이제 울지 말고 끌어 안아요

You make my dreams come true
そしてまた　歩きだそう
그리고 또 걸어나가자
もう一度だけ　羽ばたくから
다시 한번 날아오를 테니
この翼に　風をはらんで
이 날개에 바람을 불어주세요

あなたのために　生まれ変わるよ…
당신을 위해서 변해갈게요


♪잡담♪
키노의 여행 2번째 극장판 병의 나라의 테마곡;
뭐 가능할리 없지만 수입 좀 되기를-_-;
2007/03/27 00:40 2007/03/27 00:40
Tag 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색
코멘트 (2) // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/460

  1. KAISO
    2007/03/28 14:46 [Edit/Del] [Reply]
    그러고보니 이분 노래, TV판 풀메탈패닉 시리즈 노래 몇개 부른 걸로 들어본 적 있군요. 청량감이 있어서 좋았던 기억이 있습니다.
    • osten
      2007/03/28 19:16 [Edit/Del]
      이번곡; 키노의 여행-병의 나라를 위해서 작사 된건지 상당히 매치가 좋더군요-_-;
      뭐; 한국에서 사는 한은; 볼 수 있는 방법이 없을거 같지만랄까 프로모션 나왔길래 봤는데; 프로모션에서부터 작붕이 있어서(...) 별로 기대도 안되는[먼산]

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret