THE iDOL M@STER - おはよう!!朝ご飯(ver. game)

Posted at 2007/04/30 07:00// Posted in 취미생활/JPOP번역


おはよう!!朝ご飯
(안녕!!아침밥)

作曲： 佐々木 宏人
作詞： 中村 恵

まぶたを明けて さわやかお目覚め
눈을 뜨고 상쾌하게 깨어나
(ララララ朝だ！ララララ起きよう！)
(라라라라 아침이다! 라라라라 일어나자!)
キラキラ朝陽 地球におはよう
반짝반짝 아침해 지구야 안녕
(ララララ朝だ！ララララ起きよう！)
(라라라라 아침이다! 라라라라 일어나자!)
あらあら
어머 어머
お腹がグルグル歌ってる
배가 꼬르륵 노래해
あれれれ
어라라
頭がクラクラ踊る
머리가 어질어질 춤을 춰

忘れず食べよ 今日の朝ご飯
잊지 말고 먹자 오늘의 아침밥
(ララララご飯！ララララ食べよう！)
(라라라라 밥! 라라라라 먹자!)
和食に洋食 何が出るかな？
일식에 양식 무엇이 나올까?
(ララララご飯！ララララ食べよう！)
(라라라라 밥! 라라라라 먹자!)

ご飯に納豆
밥에 낫토
お味噌汁 のり 玉子
된장국, 김, 달걀
トーストサラダに
토스트 샐러드에
オムレツ ミルク
오믈렛, 우유

さあ いっぱい食べようよ
자 많이 많이 먹어요
早起き出来た ごほうび
일찍 일어난, 상
ほら みんなで食べようよ
자, 다 같이 먹어요
お昼までもつよう
점심 때까지 버틸 수 있어요

ミルクは カルシウムが
우유는 칼슘이
野菜は ビタミン豊富
야채는 비타민 풍부
大豆は たんぱく質
대두는 단백질
バランスも大切
밸런스도 중요

一日の始まりに
하루의 시작에
腹ペコじゃ 物足りない
속이 텅 비어선 손해
体を動かすには
몸을 움직이려면
おいしい 朝ご飯
맛있는 아침밥

PS. 비주얼계
2007/04/30 07:00 2007/04/30 07:00
Tag 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색, 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색
No Comment // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/486

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret