THE iDOL M@STER - まっすぐに(ver. game)

Posted at 2007/04/30 19:03// Posted in 취미생활/JPOP번역


まっすぐに
(앞으로)

作曲： Yoshi
作詞： 朝日祭

恋したり　夢描（えが）いたりすると
사랑 하거나, 꿈을 꾸거나 하면
胸の奥に　複雑な気持ちが生まれるの
가슴 안쪽에 복잡한 기분이 생겨

今　大人になる道の途中
지금, 어른이 되는 여행의 도중
あふれる初体験　毎日を飾る
늘어가는 첫 체험, 하루하루를 꾸며가

だけど　この空がいつも私のこと見守ってる
하지만, 하늘이 언제나 나를 지켜주고 있어
もっともっと強く　励ましてる
더욱 더 강하게 격려해줘
だから　怖くない　どこでも行きたいところに行ける
그러니 무섭지 않아, 어디라도 가고 싶은 곳으로 갈 수 있어
輝いた未来　まっすぐにね
빛나는 미래, 앞으로 가자

きっとうまく超えられると
분명 잘 될 거라고
Happyな思考回路で Let's Go!
Happy한 사고회로로 Let’s Go!

決めた！　今すぐに　笑顔しかない私になって
정했어! 지금 당장, 웃는 얼굴 밖에 없는 내가 돼서
最高の未来　突き進む
최고의 미래, 전진하자

PS. 보컬계
2007/04/30 19:03 2007/04/30 19:03
Tag 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색, 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색
No Comment // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/487

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret