THE iDOL M@STER - GO MY WAY!!(ver. game)

Posted at 2007/05/01 08:00// Posted in 취미생활/JPOP번역


GO MY WAY!!

作曲： 神前暁
作詞： ｙｕｒａ

GO MY WAY!! GO 前へ!!
GO MY WAY!! GO 앞으로!!
頑張ってゆきましょう
힘내서 가죠
一番大好きな
가장 좋은
私になりたい
내가 되고 싶어

ノンストップで行ってみましょ♪
논스톱으로 가보죠♪
って思ったらまた赤信号！？！
라고 했더니 또 빨간 신호!?!
そんな時は凹まないで
그럴 때는 풀 죽지 말고
ハイウェイがあるファイト!!
하이웨이가 있는 파이트!!
フルスロットル飛ばしてみましょ♪
풀스트로틀로 달려보죠♪
って思ったらスピード制限！？！
라고 했더니 스피드 제한!?!
こんな時は悩まないで
그럴 때는 고민하지 말고
ジェットがあるフライト!!
제트가 있는 플라이트!!

未来は誰にも見えないモノ
미래는 누구도 보이지 않는 것
だから誰もが夢を見てる
그러니 누구나 꿈을 보고 있어
どんな地図にも載ってないけど
어느 지도에도 실려있지 않지만
どんな時代（とき）でも叶えてきたよ
어느 때라도 이뤄왔어요
さあ行こう!!
자, 가요!!

GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
GO MY WAY!! GO MY 높이!!
笑顔も涙でも
웃음도 울음도
この世界中が
이 세계가　
Wonder LandなNever Land
Wonder Land한 Never Land
GO MY WAY!! GO 前へ!!
GO MY WAY!! GO 앞으로!!
がんばってゆきましょう
힘내서 가봐요

一番大好きな
가장 좋은
私になりたい
내가 되고 싶어

GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
GO MY WAY!! GO MY 높이!!
ほら１人１人が
봐, 한명 한명이
この世界中で
이 세계에서
One & OnlyでもNot Lonely
One & Only 하지만 Not Lonely
GO MY WAY!! GO 前へ!!
GO MY WAY!! GO 앞으로!!
はりきってゆきましょう
힘차게 가봐요
全ての輝き
모든 것의 광채
この指にとまれ
이 손가락에 모여라

PS. 댄스계

♪잡담
말장난을 한국어로도 표현하는 것은 포기 OTL
2007/05/01 08:00 2007/05/01 08:00
Tag 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색, 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색
코멘트 (2) // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/488

  1. koce
    2007/05/01 15:40 [Edit/Del] [Reply]
    안녕하세요.
    좋은 영상 올려주시는것 항상 잘 보고 있습니다.
    다름이 아니고 영상에 자막을 어떻게 넣는지 알수있을까요?
    요즘 영상제작에 재미가 들렸는데 자막을 넣는건 잘 모르겠네요.
    답변 부탁드립니다. ^^;
    • osten
      2007/05/01 17:47 [Edit/Del]
      영상; 재미있게 봐주시고 계시면 좋겠는데;; 부족한 것 봐주고 계셔서 감합니다;
      저는 그냥 매직원인가 mncast에서 배포하고 있는 유틸로 씌워버리고 있습니다-_-;

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret