THE iDOL M@STER - 蒼い鳥(ver. game)

Posted at 2007/05/05 01:51// Posted in 취미생활/JPOP번역


蒼い鳥
(파랑새)

作曲： 椎名豪
作詞： 森由里子

泣くことなら　たやすいけれど
우는 것이라면 간단하지만
悲しみには　流されない
슬픔에 휩쓸리지 않아
恋したこと
사랑 한 것
この別れさえ
이 이별 조차
選んだのは
선택 한 것은
自分だから
자신이니까

群れを離れた鳥のように
무리에서 떨어진 새 처럼
明日の行き先などしらない
내일의 행선지 따위 알 수 없어
だけど傷ついて
하지만 상처 입어
血を流したって
피를 흘려도
いつも心のまま
언제가 바라는대로
ただ羽ばたくよ
단지 나를 뿐이에요

蒼い鳥
파랑새
もし幸せ
만약 행복
近くにあっても
가까운데 있어도
あの空へ
저 하늘에
私は飛ぶ
나는 날아가
未来を信じて
미래를 믿고서
あなたを忘れない
당신을 잊지 않아
でもきのうにはかえれない
하지만 되돌릴 수는 없어

蒼い鳥
파랑새
自由と孤独
자유와 고독
ふたつの翼で
두개의 날개로
あの天空へ
저 하늘에
私は飛ぶ
나는 날아가
遥かな夢へと
머나먼 꿈을 향에
この翼もがれては
이 날개 없이는
生きてゆけない私だから
살아 갈 수 없는 나이니까
PS. 보컬계
2007/05/05 01:51 2007/05/05 01:51
Tag 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색, 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색
No Comment // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/495

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret