| 光～あなたを忘れない～ (빛~당신을 잊지 않아~) Artist : 槙原敬之 Theme from 당신을 잊지 않아 使い方もわからずに僕らが持っていた 어떻게 써야 할지도 모른체 우리가 가지고 있던 命の使い方をあなたは教えてくれた 생명의 사용법을 당신은 가르쳐 주었어 誰かの為にあろうとするとき光り輝く 다른 이를 위해서 쓰려 할 때 빛을 발하는 人の命の本当のあり方を教えてくれた 사람의 생명의 진정한 본연의 모습을 가르쳐 주었어 誰かのために命をかけて 勇気を信じて立ち向かう 다른 이를 위해서 목숨을 걸고 용기를 믿고서 맞서는 あなたが確かに僕らの生きる この世界にいた事を忘れない 당신이 분명히 우리가 살고 있는 이 세계에 있었던 것을 잊지 않아 あなたは僕らの光 命の行方照らす光 당신은 우리들의 빛, 생명의 행방을 비추는 빛 何人の人が求めようとも 減る事のない光 아무리 많은 사람에게 나눠줘도 작아지지 않는 빛 この暗闇の世界で尊く強く輝く あなたの光見逃さぬよう 이 어두운 세계에서 고귀하게 강하게 빛나는 당신의 빛 놓치지 않도록 今こそ僕らは 歩き始めよう 지금이야 말로 우리들이 걸어나갈 때 青く輝く星が自分を燃やしながら 迷うどんな旅人も輝き導くように 푸르게 빛나는 별이 자신을 태우면서 방황하는 어떤 여행자도 빛으로 인도하듯이 あなたの勇気はまぶしい光になって今も 당신의 용기는 눈부신 빛이 되어 지금도 迷う誰かの心の暗闇にも輝く座標をくれるよ 방황하는 누군가의 마음의 어둠에서 빛나는 좌표가 되어줘 誰かの為に生きる事を今は 無意味などとはもう言えない 다른 이를 위해서 살아가는 것을 더이상 무의미하다고 이제 생각지 않아 僕らの生きるこの世界に あなたは確かにいたのだから 우리들이 살아가는 세계에 당신은 분명히 있었으니까 あなたは僕らの光 命の行方照らす光 당신은 우리들의 빛, 생명의 행방을 비추는 빛 何人の人が求めようとも 減る事のない光 아무리 많은 사람에게 나눠줘도 작아지지 않는 빛 この暗闇の世界で あなたの生き方は 이 어두운 세계에서 당신의 사는 방법은 瞬く星のように輝いて 僕らを今も導いている 반짝이는 별처럼 빛나서 우리들을 지금도 이끌고 있어 心で真実を確かめず 憎しみ傷つけあう内に 마음으로 진실을 확인하지 않고 증오로 서로 상처 입히는 사이에 魂が愛へと続く道から 遠ざかってしまわないように 영혼이 사랑으로 향하는 길에서 벋어나지 않도록 あなたは僕らの光 命の行方照らす光 당신은 우리들의 빛, 생명의 행방을 비추는 빛 何人の人が求めようとも 減る事のない光 아무리 많은 사람에게 나눠줘도 작아지지 않는 빛 この暗闇の世界で尊く強く輝く あなたの光見逃さぬよう 이 어두운 세계에서 고귀하게 강하게 빛나는 당신의 빛 놓치지 않도록 今こそ僕らは 歩き始めよう 지금이야 말로 우리들이 걸어나갈 때 愛へと続く道を歩き始めよう 사랑으로 이어진 길을 찾아 걸어가요 PS. 다시 한번 고 關根(せきね)史郞(しろう)씨와 고 이수현씨의 용기에 경의를... 용기있는 두분의 죽음에 삼가 조의를... |
槙原敬之 - 光～あなたを忘れない～
Posted at 2007/05/12 11:00// Posted in 취미생활/JPOP번역http://osten.co.kr/trackback/504
-
2007/05/12 22:33 [Edit/Del] [Reply]
571BO이거 올리셨군요... ^^;;;-
2007/05/14 19:25 [Edit/Del]
osten이 곡 정말 들어보고 싶어요;
-
Boogiepop fan page
