XBLA 악마성-월하의 야상곡 일본어판 발매 예정 및 기존 구입자 대처 발표

Posted at 2007/06/23 01:36// Posted in 취미생활/게임생활
고객분들에게 임시로 메일로 알려드리고, 7월 중순에 정식 발표가 예정 되있으므로 자세한 사항은 잠시 기다려 주세요.

Xbox360 라이브 아케이드 「악마성드라큘라 X 월하의 야상곡」을 다운로드한 여러분에게.

Xbox360 라이브 아케이드 「악마성드라큘라 X 월하의 야상곡」의 발매를 2007년 3월 21일에 했었습니다만, 직후에 일본어의 지원이 불충분하다고 판단되어 서비스를 중지 했었습니다.
지금까지 추가 조정을 실시하고 있었습니다만, 일본판이 전달이 가능해졌으므로 알려드립니다.

이번 일본어판의 전달은, 일본어 음성을 지원하기에 프로그램 사이즈가 매우 커졌습니다.
이 때문에 이전에 구입하셨던 악마성과는 별도의 게임으로 취급됩니다.
이미 이전에 구입하셨던 분들도 새로 구입해주셔야 할 필요가 있습니다.
따라서, 이전 다운로드 구입된 파일을 삭제해 주시고, 구입에 쓰인 마이크로소프트 포인트는 본사에서 환불해드리겠습니다.
마이크로소프트 포인트의 환불에 대해서는, 수고스러우시겠지만 아래와 같이 순서에 따라 문의, 등록을 부탁 드리겠습니다.

1. 아래의 메일 주소에 이전 악마성을 구입 하신 게이머 태그를 적어 보내 주세요.
「게이머 태그」란, Xbox Live상에서 자신을 표현하는 이름으로, 같은 게이머 태그는 존재하지 않습니다.
「게이머 태그」는, Xbox Live의 자신의 게이머 카드로 기재되어 있습니다

[주의]
「게이머 태그」를 메일에 기재할 때는, 대문자, 소문자를 구별 해 띄워쓰기도 포함해 정확하게 기재해 주세요.
「게이머 태그」가 완전 일치하지 않을 경우 포인트를 환불해드릴수 없습니다.
3월 15일 이후에 「게이머 태그」를 변경 하셨던 분은, 이전 다운로드했을 때의 「게이머 태그」를 기재해 주세요

2. 본사에서 이전에 악마성을 구입하셨던 마이크로소프트 포인트의 해당분의 토큰(마이크로소프트 포인트용 시리얼 번호)을 연락해 주신 메일 주소로 보내 드리겠습니다..

3. 본사로부터의 메일이 도착 후, 이전 구입하신  파일을 지워주시고, 보내 드린 마이크로소프트 포인트를 이용해 새롭게 「악마성드라큘라 X 월하의 야상곡」일본판을 다운로드해 주세요.
(게임 시스템의 형편상, 세이브 데이터등은 계승할 수 없으므로 양해 바랍니다)

4. 메일등으로 문의가 불가능한 유저분들은 대해서는 아래의 전화번호로 문의해 주세요.
문의처 메일 주소 : dracula-x2007_support@konami.com
 
 
문의전화 번호 0570-086-573
평일 : 9:00－19:00
주말, 공휴일 : 10:00－18:00
 
※구판 파일이 남은 체로, 일본어판을 다운로드 구입 하게 되었을 경우의 소프트의 동작은 보증은 하지 않습니다.  양해 바랍니다.

일본판의 전달 당시, 폐를 끼쳤던 점 정말 사과 말씀드립니다.
향후는 이러한 부적절한 일이 발생하지 않게 만전을 기해 다운로드 컨탠츠를 준비하겠습니다.

앞으로도「악마성드라큘라 시리즈」를 비롯해 당사 상품을 잘 부탁드립니다.



출처 : http://www.konami-data.com/xboxlive_castlevania/

ps. 저도 환불 메일을 보냈는데 이게; 근데 정식 발매가 아직 멀은 모양인데-_-; 일반 MS포인트로 순수한 환불인건지, 악마성 다운로드 전용 코드를 보내주는건지가 안명확하군요[먼산]
2007/06/23 01:36 2007/06/23 01:36
Tag 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색
코멘트 (6) // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/519

  1. 빈둥이v
    2007/06/23 22:41 [Edit/Del] [Reply]
    여기저기서 월하를 다운로드 게임으로 판매하는듯 한데
    이번기회에 한글화.. 어떻게 안될까요;;
    • osten
      2007/06/24 13:55 [Edit/Del]
      확실히 이 기회에 로컬라이징판이 나와줘도 좋은데 말입니다;
      근데 코나미가 한국시장을 아예 없는 시장으로 생각하는 듯 해서-_-;[먼산] 영문판도 발매가 안되었었거든요;; 쿨럭 쿨럭;
  2. KAISO
    2007/06/25 15:03 [Edit/Del] [Reply]
    이제 다이 몬스터의 압박에서 벗어날 수 있겠군요. (...)
    • osten
      2007/06/25 23:48 [Edit/Del]
      다이 몬스터와 마더는 정말 잊지 못 할 명대사였습니다(...)
      뭐; 그 둘만 잘 극복하면 영문음성도 들어줄만은 했습니다만; 저도; 이해하기 쉬운 일본어판 기다리고는 있습니다;
  3. 룬그리져
    2007/07/02 15:51 [Edit/Del] [Reply]
    영문판 샀었는데...메일 어찌 보내야 할지 몰라서 좌절중입니다.(흑)
    • osten
      2007/07/02 23:21 [Edit/Del]
      "ゲーマータグ : XXX" 정도로 보내도 되지 않을까요랄까; 저도 대충 적어서 멜을 보냈었는데; 아직 코드가 안왔는데; 아직 안오는건지 못받은건지 몰라서 고민 중이긴합니다만;

      아 그리고 일본계정으로 구입 했던 사람; 한정입니다; 북미계정쪽은 안됩니다;

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret