doa - 英雄

Posted at 2008/04/19 22:32// Posted in 취미생활/JPOP번역
英雄(영웅)

Artist : doa

Ultraman Nexus Opening theme

カッコつけてるつもりで得意になって
멋있어 보일 생각으로 우쭐해져서
大事な事は全部置き去りにしちゃって
중요한 것은 전부 던져 놓고
自分で自分を苦しめているシュウジン
자기 자신을 고통스럽게 하고 있는 죄인
そんな僕にサヨナラさTransformation!
그런 자신과는 작별이야 Transformation!

闇が怖くてどうする
어둠이 무서워서 어떻게 할거야
アイツが怖くてどうする
녀석이 무서워서 어떻게 할거야
足踏みしてるだけじゃ
제자리 걸음만 해서는
進まない
나아 갈 수 없어

男なら　誰かのために強くなれ
남자라면 다른이를 지키기 위해 강해져라
歯を食いしばって　思いっきり守り抜け
이 꽉 깨물고 힘껏 지켜나가라
転んでもいいよ　また立ち上がればいい
넘어져도 괜찮아, 다시 일어 서면 돼
ただそれだけ　できれば
단지 그것만 할 수 있다면
英雄さ
영웅이다

今日もなんだかやる気が起きないなんて
오늘도 왠지 아무것도 하고 싶지 않다니
甘え尽くしの自分が本当は嫌いで
응석을 부리는 자신이 사실은 싫어서
とりあえずは外(おもて)で深呼吸　更新
일단은 밖에서 심호흡, 갱신
そんじゃ今からしましょうかTransformation!
그럼 지금부터 시작할까 Transformation!

弱気になってどうする
겁먹어서 어떻게 할거야
明日の君はどうする？
내일의 너는 어떻게 할거야?
黙って下向いてちゃ
입 다물고 고개 숙이고 있어선
聞こえない
들리지 않아

男なら　誰かのために強くなれ
남자라면 다른이를 위해서 강해져라
ぶつかり合って　精一杯やってみろ
부딪쳐서 최대한 해보자
泣いてもいいよ　また笑えればいい
울어도 괜찮아, 다시 웃으면 돼
ただそれだけ　できれば
단지 그것만 할 수 있다면
英雄さ
영웅이다

男なら　誰かのために強くなれ
남자라면 다른이를 위해서 강해져라
女もそうさ　見てるだけじゃ始まらない
여자라도 마찮가지야, 보고 있는 것만으로는 시작 할 수 없어
これが正しいって　言える勇気があればいい
이것이 바르다고 말 할 수 있는 용기가 있다면 돼
ただそれだけ　できれば
단지 그것만 할 수 있다면
英雄さ
영웅이다

男なら　誰かのために強くなれ
남자라면 다른이를 지키기 위해 강해져라
歯を食いしばって　思いっきり守り抜け
이 꽉 깨물고 힘껏 지켜나가라
転んでもいいよ　また立ち上がればいい
넘어져도 괜찮아, 다시 일어 서면 돼
ただそれだけ　できれば
단지 그것만 할 수 있다면
英雄さ
영웅이다
2008/04/19 22:32 2008/04/19 22:32
No Comment // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/593

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret