AUTOMATIC :: 소울 칼리버4 힐데 스토리 모드 영상 한글 자막 처리

mncast 부도로 인해 영상이 삭제 되었습니다.

티라 보다는 제대로 만들어졌다고 생각합니다만; 어제도 번역이 어째서인지 초본이 끼여 있는 등의 깔끔하지 않은 마무리가 마음에 걸렸었는데 이번에도 좀 치명적인 오타와 탈자가 보이더군요[먼산]
아니 어제는 탈자는 없었는데 말입니다; 오늘은 뭘 어떻게 실수를 했길래 중간에 단어가 아예 지워진체로 입혀졌었는지 모르겠습니다-_-;
아, 그리고 여전히 나레이션은 제대로 읽으려면 플레이어의 큰 화면 전환 버튼을 써서; 화면을 크게 보실 것을 추천합니다;

근데 영상을 찍고 나서 생각해보니 힐데는 왠지 완전 무장한 갑옷 쪽이 잘 어울리는 듯 하더군요; 물론 새로 찍기 귀찮아서 방어력 강화버젼(의미불명) 복장이긴합니다만;