| 乙女よ大志を抱け！！ 소녀여 야망을 품어라!! 作詩：yura 作曲：白土祐輔 乙女よ大志を抱け！！ 소녀여 야망을 품어라!! 夢見て素敵になれ 꿈을 품고 멋져져라 乙女よ大志を抱け！！ 소녀여 야망을 품어라!! 恋して綺麗になれ 사랑해서 아름다워져라 立ち上がれ 일어서라 女諸君 소녀들이여 目覚ましジリジリ 자명종 찌릉찌릉 学校にまたギリギリ 학교에 또 아슬아슬 はみがき･メイク 양치질, 메이크업 ･･･って遅刻しちゃう ...앗 지각해버려 いってきます！！ 다녀오겠습니다!! ダッシュ中にメールチェック 데쉬 중 메일 체크 ラッシュ中にブログチェック 러쉬 중 블로그 체크 なかなか世の中も忙しくて大変 꽤나 이 세상도 바빠서 큰 일 『急がばまっすぐ進んじゃおう』 바쁠수록 곧바로 나아가라 もうすぐ仲間と君に会えるよ 곧 친구들과 너를 만날 수 있어 乙女よ大志を抱け！！ 소녀여 야망을 품어라!! 授業中Zzz(ず)･･･っと夢見ちゃえ 수업중 Zzz(쿨)...하고 꿈 꿔버려 乙女よ大志を抱け！！ 소녀여 야망을 품어라!! 怒られ廊下で恋話(コイバナ) 혼나서 복도에서 연애이야기 乙女よ大志を抱け！！ 소녀여 야망을 품어라!! テストはチャット相談会 테스트는 체팅 상담회 乙女よ大志を抱け！！ 소녀여 야망을 품어라!! 遊びも学びなんだよ 놀이도 공부야 立ち上がれ 일어서라 女諸君 소녀들이여 放課後はバイト 방과 후는 알바 ミッチリ週5でファイト 딱 주 5회로 파이팅 来月君のバースデー 다음 달 너의 생일 楽しみにしててね♪ 기대하고 있어 『一石二鳥じゃ物足りない』 일석이조로는 모자라 明るい未来がほら待ってるのだ 밝은 미래가 봐 기다리고 있어 乙女よ大志を抱け！！ 소녀여 야망을 품어라!! 笑顔武器にしちゃおう 미소를 무기로 乙女よ大志を抱け！！ 소녀여 야망을 품어라!! 涙は最終兵器 눈물은 최종 병기 乙女よ大志を抱け！！ 소녀여 야망을 품어라!! お花よりケーキよね 꽃보다 케이크네 乙女よ大志を抱け！！ 소녀여 야망을 품어라!! いっぱい幸せ掴もう 행복을 가득 잡자 ヤレバデキル 하면 된다 女諸君 소녀들이여 大和撫子 요조숙녀 輝け自分万歳 빛나는 자신 만세 天晴れ 頑張れ 하늘은 맑고 힘내라 いざ私エイエイオー！！ 자, 나에게 힘내라!! 乙女よ大志を抱け！！ 소녀여 야망을 품어라!! 授業中Zzz(ず)･･･っと夢見ちゃえ 수업중 Zzz(쿨)...하고 꿈 꿔버려 乙女よ大志を抱け！！ 소녀여 야망을 품어라!! 怒られ廊下で恋話(コイバナ) 혼나서 복도에서 연애이야기 乙女よ大志を抱け！！ 소녀여 야망을 품어라!! テストはチャット相談会 테스트는 체팅 상담회 乙女よ大志を抱け！！ 소녀여 야망을 품어라!! 遊びも学びなんだよ 놀이도 공부야 立ち上がれ 일어서라 女諸君 소녀들이여 言えない言葉が 말 하지 못한 말이 ずっとあったの･･･ 쭉 있었어... みんなに私 모두에게 나는 いつもありがとう･･･ 언제나 고마워... ♬잡담 이거 노래 가사가 굉장히 재미있군요; 부디 아이마스L4U의 추가곡으로도 나왔으면 좋겠습니다; |
THE iDOL M@STER - 乙女よ大志を抱け！！
Posted at 2009/03/26 18:18// Posted in 취미생활/JPOP번역
http://osten.co.kr/trackback/724
-
2009/03/26 20:00 [Edit/Del] [Reply]
arietta잘 보고갑니다~-
2009/03/26 20:58 [Edit/Del]
osten도움이 되었으면 좋겠군요;
-
Boogiepop fan page
