THE iDOL M@STER - フラワーガール

Posted at 2009/05/15 14:24// Posted in 취미생활/JPOP번역
フラワーガール
플라워 걸

歌:四条貴音

夢の中で　また☆*:包んで*☆
꿈 속에서 또☆*:감싸줘요*☆

あなたが来た！待ち伏せするの
당신이 왔어! 기다리고 있었어
でもやっぱりサッパリ　目合わない
하지만 역시나 전혀 눈을 맞출 수 없어

ドキ☆ドキ☆した　ハートがしぼむ
두근☆두근☆해서 하트가 작아져버려
もう･ﾟﾟ ･シュン　ねぇ bad bad you!
정말･ﾟﾟ ･슝 응 bad bad you!


雲の陰から　応援してる
구름의 그늘에서 응원하고 있어요
早く見つけてよ王子様
빨리 찾아줘요 왕자님
そのときをまってる　*:..。ｏ○☆
그 순간을 기다리고 있어요 *:..。ｏ○☆

ねぇ　いいかな　もっと笑顔送ってみて
저기 부탁해요 좀 더 웃는 모습을 보여줘요
そうよ　指の先まで　真っ赤になるわ
그래요 손가락 끝까지 새빨게져버려요
あなたが好き！
당신이 좋아요!

胸の奥が苦しくって　ええ　もう！
가슴 속이 괴로워서 에이 정말!
･:*　:花:　*:･.になりたーい　もっと
･:*　:꽃:　*:･.이 되고 싶어요 더욱
鮮やかなカラー
산듯한 칼라

駆け足した！　でもここはどこ？
뛰어가보았어요! 하지만 여기 어디?
やだ　だったりバッタリ　ハー　かなし..
어머 안절부절 하~ 슬퍼..

もうカフェオレが　うらやましいわ
정말 카페오레가 부러워요
だって　一緒なんだしー
그치만 함께 있잖아요

映画みたいな　･:*:･ﾟ lo恋ve｡･:*:･をしよう
영화 같은 ･:*:･ﾟ lo사랑ve｡･:*:･을 해봐요
二人の前には　花びら
두사람의 앞에는 꽃잎
飛び交う　･ ﾟ ﾟ Splash Dreamﾟ ﾟ 　･｡
흩날리는 ･ ﾟ ﾟ Splash Dreamﾟ ﾟ 　･｡

ねぇ　いいかな　ずっと願い続けてて
저기 부탁해요 계속 빌고 있어요
そっと..　話しかけたい　☆⌒Ｙ⌒Ｙどう転んでも⌒Ｙ⌒Ｙ⌒★
살짝.. 말 걸어보고 싶어 ☆⌒Ｙ⌒Ｙ넘어지더라도⌒Ｙ⌒Ｙ⌒★
あなたが好き！―――☆
당신이 좋아요!―――☆

夢の中で☆･ﾟ :*:ﾟ　また☆*:包んで*☆　ねぇ　もう！
꿈 속에서☆･ﾟ :*:ﾟ 또☆*:감싸줘요*☆ 저기 정말!
･:* :花: *:･.になりたーい　グッと
･:* :꽃: *:･.이 되고 싶어　꼬옥
あふれ出す想い　o。oO
흘러나오는 상상 o。oO

開いてくの　本当の私の姿に
열려져 가요. 진짜 나의 모습이
手をつなぐのあと少し！
손을 잡을 때까지 이제 조금!
空に連れてって *:..。ｏ○☆
하늘에 데려가줘요*:..。ｏ○☆

胸の奥が苦しくって　エエーン　もう！
가슴 속이 괴로워서 에-이 정말!
･:*　:花:　*:･.になりたーい　もっと
･:*　:꽃:　*:･.이 되고 싶어요 더욱
青空の　･:*:･Flower & Bee･:*:･
푸른 하늘의 ･:*:･Flower & Bee･:*:･

ねぇ　いいかな　ずっと願い続けてて
저기 부탁해요 계속 빌고 있어요
そっと..　話しかけたい　☆- -- --どう叫んでも- -- --★
살짝.. 말 걸어보고 싶어 ☆- -- --외쳐서라도- -- --★
あなたが好き！―――☆
당신이 좋아요!―――☆


夢の中で☆･ﾟ :*:ﾟ　また☆*:包んで*☆　ねぇ　もう！
꿈 속에서☆･ﾟ :*:ﾟ 또☆*:감싸줘요*☆ 저기 정말!
･:* :花: *:･.になりたーい　ずっと
･:* :꽃: *:･.이 되고 싶어 언제나
あなただけのもの！
당신만의 것!


♬잡담
이상한 기호가 많아서 타이핑 정말 힘들었습니다-_-; 그러니 오타 있을지도 모릅니다;
2009/05/15 14:24 2009/05/15 14:24
Tag 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색
No Comment // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/736

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret