THE iDOL M@STER - スタ→トスタ→(Game Ver.)

Posted at 2009/06/24 07:19// Posted in 취미생활/JPOP번역


スタ→トスタ→
스타→트스타→

作詞：yura, NBGI (おおくぼひろし)
作曲：NBGI (おおくぼひろし)

タリラン　Turn it up!　無敵！
타리랑 Turn it up! 무적!
チカラ　無から　無限　yeah! yeah!
힘 없으니까 무한 yeah! yeah!
元気　Get it on!　激論
건강 Get it on! 격론
地球　無休　夢中
지구 무휴 꿈 속

アハハン　Rise your hands!　素敵
아하항 Rise your hands! 멋짐
期待　いっぱい　2倍　hu! hu!
기대 잔뜩 2배 hu! hu!
適当　Take it on!　適温
적당 Take it on! 적온
野望　陰謀　レインボー
야망 음모 레인보우

あーゆーれでぃ？
아 유 레디?

魅力のレディの　PUSHすた～と
매력의 레디의 PUSH 스타~트
ま、ま、ま、まじめに　ラブ！
진,진,진,진지하게 러브!
見つけて未来のぷりぷりプレンセス
찾아내줘 미래의 프리프리 프린세스

逃がさないから
놓치지 않을거야
急げっとレディの　スペシャルテクニック
서둘러 레디의 스페셜 테크닉
チャ、チャ、チャ、チャンスの　ラブ！
찬, 찬, 찬, 찬스의 러브!
んーとね　簡単で　そんなの　つまんない
그러니 간단해 그런건 재미없어

神様・・・・ねぇ神様・・・・
하느님 저기, 하느님
お願い夢を、ももももぉーっとちょうだーい
부탁해요 꿈을, 더더더더~욱 주세요

ミラクル
미라클
スタ→トスタ→　(スタ→トスタ→)
스타→트스타→(스타→트스타→)
スタ→とスタ→
스타→와스타→
ハッピーになるの絶対
해피해질거야 절대로
ピースなレールのパズル
피스(Piece)한 레일(rail)의 퍼즐(puzzle)
流れ星はメリーゴーラウンド
별똥별은 회전목마
スタ→トスタ→　(スタ→トスタ→)
스타→트스타→(스타→트스타→)
スタ→とスタ→
스타→와스타→
目と目　手と手　繋いで
눈과 눈 손과 손 이어서
ひとりじゃない星にウィンク
외톨이가 아니야 별에게 윙크
双子な星座がトゥインクル
쌍둥이 같은 성좌가 트윙클(twinkle)

タリラン　Turn it up!　無敵！
타리랑 Turn it up! 무적!
チカラ　無から　むげん　yeah! yeah!
힘 없으니까 무한 yeah! yeah!
アハハン　Rise your hands!　素敵
아하항 Rise your hands! 멋짐
野望　陰謀　レインボー
야망 음모 레인보우


말장난 천국이라 틀린 번역이 엄청나게 있을겁니다; 아시는 분은
지식을 나눠주세요;;;
2009/06/24 07:19 2009/06/24 07:19
Tag 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색, 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색
No Comment // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/746

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret