Dream C Club - Hi!-Kin-goo(Game Ver.)

Posted at 2009/11/17 20:50// Posted in 취미생활/JPOP번역


Hi!-Kin-goo

あなたとあしたおでかけー。
당신과 내일은 외출.
（やったー　やったー　やったーもん）
(만세- 만세- 해냈어)
雨さんふらないでいてー。
비가 안왔으면 좋겠네.
（あーめ　やーだもん）X2
(비- 싫어)X2
かったばかりのリュツクに、
얼마 전에 새로 산 배낭에,
あしたの為にじゅんびしよぉ。
내일을 위해서 준비해요.
ハンカチもふたつ入れて、
손수건을 두개 넣어서,
あなたの為にじゅんびしよぉ。
당신을 위해서 준비해요.
(おやつは３００円までです、でつか～）
(간식은 300엔까지입니다,입니까~)
「たりないよ～っ！」
「모자라요~!」

ひとつ、ひみつのハイキング！
하나, 비밀의 하이킹!
ふたつ、ふたりでハイキング！
둘, 둘만의 하이킹!
みっつ、みどころハイキング！
셋, 하일라이트 하이킹!
よっつ、よろこびハイキング！
넷, 기쁨의 하이킹!
白いハンカチに糸をまき、
하얀 손수건에 실을 묶어서,
てるてるボウズも作ったし、
맑아지는 부적(*주1)을 만들었으니
あしたハレるといいのにな
내일은 맑았으면 좋겠네
（ハーレ　ハーレろ！）X2
(맑-아 맑아라!)X2

かったばかりのリュツクに、
얼마전에 새로 산 배낭에,
あしたの為にじゅんびしよぉ。
내일을 위해서 준비해요.
ポケットティシュも入れて、
포켓티슈도 넣어서
あなたの為にじゅんびしよぉ。
당신을 위해서 준비해요.
（ピカピカ、ピカピカ、ピカピカ出ろたいようーっ！）
(반짝반짝, 반짝반짝, 반짝반짝 나와라 태-양!)

あなたとあしたおでかけー。
당신과 내일은 외출.
（やったー　やったー　やったーもん）
(만세- 만세- 해냈어)
たのしみでむねがドキドキー
기대되서 가슴이 두근두근
（ドッキン　ドッキン　ドッキンコ）X2
(쿵쾅 쿵쾅 쿵쿵쾅)X2
ドッキン　ドッキン　ハイシ　キンシ　グゥ！！
쿵쾅 쿵쾅 하잇 킹!!

*주1)てるてるボウズ
사실; 여기 오시는 분들 대부분이 아실거지만 종이 중앙에 솜 같은걸 넣고 실로 묶어서 매달아놓은 중 모양을 한 부적입니다;

♪잡담
드디어 나와버렸습니다;; 두번째 유료 추가곡이;;;; 한달에 나눠서 3개라니;;; 엄청 피토하는군요; 쿨럭 쿨럭;
가격이 아이마스보다 싸다고 방심하고 있었습니다 OTL
빨리 진행해야 할텐데 귀찮군요[먼산]
2009/11/17 20:50 2009/11/17 20:50
Tag 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색
코멘트 (2) // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/792

  1. 아이시카
    2009/11/20 00:41 [Edit/Del] [Reply]
    수, 술취하고 부르는거라 그런가;;; 아스트랄하네요 ; ㅅ;
    • osten
      2009/11/20 07:58 [Edit/Del]
      이곡 추가 되면서 같이 추가된 유료복장이 유치원생 복장이라; 원래 가사부터가 아스트랄한거 맞을겁니다; 쿨럭;

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret