Dream C Club - 夢見るCaged Bird(Game Ver.)

Posted at 2009/12/02 22:06// Posted in 취미생활/JPOP번역


夢見るCaged Bird
꿈꾸는 Caged Bird

知らない空を旅して　ホントの私に巡り会いたい
모르는 하늘을 여행해서 진정한 자신을 만나고 싶어요
だって私知りたいの　この空の色は青ですか？
저는 알고 싶은 걸요. 이 하늘의 색은 파란색인가요?
物語を始めようよ。。。
이야기를 시작 시켜보아요...

この扉向こう側
이 벽의 반대쪽
ずっとずっと夢見ている
언제나 언제나 꿈꿔오던
ときめきのままに飛び出せる勇気がなくて
두근거림과 함께 뛰쳐나갈 용기가 없어서
与えられた空の下
주어진 하늘의 아래
叶えきれない夢があるの
이룰수 없는 꿈이 있어요
いつでも微笑んでたら　幸せな証拠ですか？
언제나 웃는 얼굴이라면 행복한건가요?

知らない空を旅して　ホントの私色を見つけたい
모르는 하늘을 여행해서 진정한 자신의 색을 찾아내고 싶어요
そしていつか目覚めるの　この翼を羽ばたかせて
그리고 언젠가 깨어나는거에요. 이 날개를 펼치면서
答えを探したいの。。。
답을 찾고 싶어요...
知らない空を旅して　ホントの私に巡り会いたい
모르는 하늘을 여행해서 진정한 자신을 만나고 싶어요
だって私知りたいの　この空の色は青ですか？
저는 알고 싶은 걸요. 이 하늘의 색은 파란색인가요?
物語を始めようよ。。。
이야기를 시작 시켜보아요...

♪잡담
12월이 와버렸군요; 이번달은 4곡이나 나온다니 무섭습니다-_-;
이 곡은 원래 게임에 포함 되있는 곡입니다. 이곡의 이미지 캐릭터인 아마네는 베드 엔딩과 노멀엔딩이 다른 남자에게 시집가버리는 잔인한 엔딩이라 발매부터 화제였죠(...)
2009/12/02 22:06 2009/12/02 22:06
Tag 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색
No Comment // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/797

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret