Dream C Club - 素直になれない(Game Ver.)

Posted at 2009/12/06 16:35// Posted in 취미생활/JPOP번역

아스카 - 정상 버젼


미안 - 취한 버젼


素直になれない
솔직해 질 수가 없어

心はうらはら
마음은 정반대
素直になれない！
솔직해 질 수가 없어
とっと近づきたいのに
더욱 가까이 가고 싶은데
自分勝手な気がしちゃって
너무 내 마음대로 같아서
私は素直になれません。。。
나는 솔직해 질 수가 없어요...

帰り道を忘れて
돌아가는 길을 잊어서
心は元に戻れません
마음은 이전으로 돌아 갈 수 없어요
迷子の子猫の家はどこ？
미아가 된 귀여운 고양이의 집은 어디?

優しい言葉に　惹かれてしまうのが
상냥한 말에 끌려버리는걸까
不安すぎるから　ひざ抱えて。。。
너무 불안해서 무릎을 껴안고서...

あなたが伸ばした手を握りしめれば
당신이 내밀은 손을 꼭 쥐면
寂しさなあかきっと感じなくなるよね
외로움 따위 분명 느낄 수 없어질거에요
コトバに出来ない気持ち伝えたのに
말로선 다 할 수 없는 이 기분 전하고 싶은데
２６時のメイルは気がつかない・・・
26시에 보내는 문자는 받아주질 않네요…

強がってる胸　誰か気がついて
강한척 하는 마음 누군가 알아차려 주세요
一人きりの部屋　ひざ抱えて。。。
혼자 방에서 무릎을 껴안고서...

大きなため息ついてなんでもないフリ
커다란 한숨을 쉬고선 아무렇지도 않은 척
これっぽっちも平気なんかじゃないけれど
조금도 괜찮지 않지만
すぐに逢いたいと気持ち伝えたのに
바로 만나고 싶은 기분 전하고 싶은데
２６時のメイルは気がつかない・・・
26시에 보내는 문자는 받아주질 않네요…

♪잡담
일단 전 캐릭터 해피엔딩을 봐서 전 캐릭터 가라오케 모드 개방을 목표로 하기로 했습니다-_-;
도전과제 천점을 찍는건 이제와서 생각해보니 무리에;; 그렇다고 사놓고 가라오케 모드 조차 개방 안시켜놓는건; 아무래도 손해라는 느낌이라 말입니다-_-;
2009/12/06 16:35 2009/12/06 16:35
Tag 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색
코멘트 (2) // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/800

  1. 청명
    2009/12/07 06:41 [Edit/Del] [Reply]
    전 빨리 제논을 팔지 않으면 이번달 적자날것 같은 느낌이.... -_-;;;;;
    • osten
      2009/12/08 08:26 [Edit/Del]
      레고 배트맨 때문에 제스퍼를 살까 하고 있는데 역시 참고 있습니다; 쿨럭 쿨럭;;;
      왠지 내년 말쯤 되면 250기가 하드가 달린 녀석이 보급될거 같아서 말입니다;;

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret