Dream C Club - Real(Game Ver.)

Posted at 2009/12/20 21:54// Posted in 취미생활/JPOP번역


Real

「私は私でいたい」…ただそれだけなのに
「나는 나이고 싶어」…단지 그것 뿐인데
余計なココロの傷。。。いつも邪魔をする。。。
필요 없는 마음의 상처... 언제나 방해를 해...
せめて一人で泣きたい
최소한 혼자서 울고 싶어
誰にもしばられたくないの！だから
누구에게도 얽매이고 싶지 않아! 그러니
みせかけだけでダマされないでね
보여주는 것에 속지 말아줘
ホントの私ここにいる！
진정한 나는 여기에 있어!
綺麗なアクセやドレスはいらないっ
예쁜 악세사리나 드래스는 필요 없어
偽りのキラメキで期待なんか。。。
가짜 반짝임으로 기대 따위...
させないで！
시키지 말아줘!

かわいいだけじゃいられない。。。
귀여운 체하면서 있고 싶지 않아...
涙さえもダイナマイトに変えて！
눈물까지 다이나마이트로 바꿔서!
あなた求めて壊れちゃいそうなの
당신 때문에 부서져 버릴거 같아
ホントは抱きしめて欲しい
사실은 안아줬으면 해
好きなら好きだと言って欲しいの
좋아한다면 좋아한다고 말해줬으면 해
「ありきたり」そんな愛し方でも
「진부함」그런 사랑 방식이라도
いいのにね。。。
좋은데...

♪잡담
이번달 노래는 이걸로 끝이군요-_-;
이제 다음달에 최소 3개가 나올테고 그거면 캐릭터별로 1곡씩 나온게 되니 일단은 그걸로 일단락 될거라 예상합니다만; 더 나올지 안나올지는 D3만이 알겠죠[먼산]
PS3로 나올거 같은 인터뷰를 했던데 PS3로 나올거면 제발 로딩이라도 줄여서 나오면 좋겠어요. 악세사리 하나 바꿀때 조차 3~4초씩 로딩하니까 뭘 하기가 무서워요(...)
아, 그리고 현재 감기도 아닌거 같으면서 지독한 두통에 시달리면서 적은거라 오타가 엄청 있을지도 모릅니다-_-; 발견하면 알려주세요-_-;
2009/12/20 21:54 2009/12/20 21:54
Tag 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색
코멘트 (2) // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/814

  1. 청명
    2009/12/21 06:23 [Edit/Del] [Reply]
    기, 김이 나고 있어요 ;;;;
    • osten
      2009/12/21 16:05 [Edit/Del]
      일본쪽 공략을 보니 취한 정도에 따라 실수하는 정도가 틀린 모양인데 저는 잘 못느끼겠더군요-_-;
      일단 이게 공략에서 만취라고 하는 8 모금 마신 상태인데 5번 먹인 것도 캡쳐해서 비교해봤는데; 모르겠어요[먼산]

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret