Slash feat. Ian Astbury - Ghost

Posted at 2010/09/10 13:14// Posted in 취미생활/POP번역


Ghost

Slash feat. Ian Astbury

Kill the ghost
유령을 죽여라
That hides in your soul
네 영혼 속에 숨어 있어
Rock 'n' Roll
로큰롤
Rock 'n' Roll
로큰롤
Rock 'n' Roll
로큰롤

Wipe the blood from your Halo
네 광륜의 피를 딱아라
open wound that you hide your shadow's pride
열린 상처는 네 그림자의 자존심이 숨어 있는 곳
Spit in the face of the ugly clown
추한 광대의 얼굴에 침을 뱉어라
Who'll hunt you down
너를 추적하고 있는
But you can't hide
그렇지만 너는 숨을 없어
Exterminate the future
미래는 몰살되었다

Kill the ghost
유령을 죽여라
That hides in your soul
네 영혼 속에 숨어 있어
Rock 'n' Roll
로큰롤
Kill the ghost
유령을 죽여라
That hides in your soul
네 영혼 속에 숨어 있어
Rock 'n' Roll
로큰롤

Whispers of the future
미래의 속삭임
Broke in half in your skull with a hook in your smile
너의 해골을 너의 웃음 속의 갈고리로 반으로 깨어라
Exterminate the future
미래는 몰살되었다

Kill the ghost
유령을 죽여라
That hides in your soul
네 영혼 속에 숨어 있어

Kill the ghost
유령을 죽여라
That hides in your soul
네 영혼 속에 숨어 있어

You can't run from the future
너는 미래에서 달릴 수 없어
You can't change the past
너는 과거를 바꿀 수 없어
You're not that fast
너는 그렇게 빠르지 않아

You can't run from the future
너는 미래에서 달릴 수 없어
You can't change the past
너는 과거를 바꿀 수 없어
You're not that fast
너는 그렇게 빠르지 않아

Kill the ghost
유령을 죽여라
That hides in your soul
네 영혼 속에 숨어 있어

Kill the ghost
유령을 죽여라
That hides in your soul
네 영혼 속에 숨어 있어

Kill the ghost
유령을 죽여라
That hides in your soul
네 영혼 속에 숨어 있어


♬잡담
뭔가 번역은 쉬웠는데-_-; 무슨 소리를 하는건지 당췌 모르겠군요-_-;;; 아마도 번역을 잘못해서 그런 모양이니 좀 가르쳐 주세요-_-;

그리고 기타히어로6 데모는 정말 5 때 처럼 묘한 불안감이 안생기는게 좋군요;
2010/09/10 13:14 2010/09/10 13:14
Tag 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색, 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색
코멘트 (8) // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/899

  1. 피떡
    2010/09/15 07:52 [Edit/Del] [Reply]
    이제 영어번역도 하시는 군요;;
    부럽습니다. 3개국어 마슽터인가요
  2. kuni
    2010/09/16 11:17 [Edit/Del] [Reply]
    영어를 잘하는 친구나
    한국말을 잘하는 영어권 친구를 사귀세요[...]
  3. kuni
    2010/09/26 12:45 [Edit/Del] [Reply]
    전 원어민을 알아서 다행이네요... 응?

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret