B.B. King - The Thrill Is Gone

Posted at 2010/11/22 16:58// Posted in 취미생활/POP번역


The Thrill Is Gone
B.B. King

The thrill is gone
설레임은 가버렸어
The thrill is gone away
설레임이 멀리 가버렸어
The thrill is gone baby
설레임이 가버렸어, 그대여
The thrill is gone away
설레임이 멀리 가버렸어
You know you done me wrong baby
너는 당신에 내게 잘못 했다는걸 알아요, 그대여
And you'll be sorry someday
그리고 당신은 어느날 미안함을 느끼게 될거에요

The thrill is gone
설레임은 가버렸어
It's gone away from me
그것은 내게서 멀리 가버렸어요
The thrill is gone baby
설레임이 가버렸어, 그대여
The thrill is gone away from me
설레임은 내게서 멀리 가버렸어요
Although I'll still live on
그렇지만 나는 계속해서 살아갈거에요
But so lonely I'll be
그렇지만 나는 매우 고독할거에요

The thrill is gone
설레임은 가버렸어
It's gone away for good
그것은 돕기 위해 멀리 가버렸어
Oh, the thrill is gone baby
오, 설레임이 가버렸어, 그대여
Baby its gone away for good
그대여 그것은 돕기 위해 멀리 가버렸어
Someday I know I'll be over it all baby
언젠가 나는 그것도 끝날거라는 알았어, 그대여
Just like I know a man should
단지 나는 해야 할 남자를 아는 것 같았지

You know I'm free, free now baby
너는 내가 자유라는 걸 알아, 지금 자유 말야 그대여
I'm free from your spell
나는 너의 마법으로부터 자유로워
I'm free, free now
나는 자유야, 지금 자유이지
I'm free from your spell
나는 너의 마법으로부터 자유로워
And now that it's over
그리고 지금 그것은 끝났어
All I can do is wish you well
네가 잘되기를 바라는 내가 할 수 있는 모든 것이


♬잡담
락밴드 DLC로 정말 의외의 것이 올라와서 처음에는 아티스트를 잘못봤나 했습니다;;;
음악에 문외한이라 할 수 있는 저 조차 블루스의 왕이라고도 불리는 B.B. King은 알고 있었거든요-_-;
그런고로 그냥 일단은 지르고 봤습니다 -_-; 점점 본조비팩과는 인연이 멀어지지만 어쨌든 만족합니다;
뭔가 떨어지는 노트가 거의 없는데도 플레이 하기 힘들어서 좌절인거 뺴곤 말입니다[먼산]
그리고 번역은; 오역이 몇개 될테니 제발 좀 지식을 나눠주세요-_-;
2010/11/22 16:58 2010/11/22 16:58
Tag 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색, 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색
No Comment // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/917

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret