AUTOMATIC :: THE iDOL M@STER2 - 恋をはじめよう(Game Ver.)

恋をはじめよう
사랑을 시작하자

Artist : ジュピター(쥬피터)

「愛してる」
「사랑하고 있어」
「愛してる」
「사랑하고 있어」
いつか未来で
언젠가 미래에서
ボクがキミに誓うから
내가 너에게 전할테니까
GET YOU!!
너를 갖겠어!!
行こう！！
가자!!
さあ行ける！！
자 할 수 있어!!
どんな今日でも
어떤 오늘이라도
ふたりなら恋を始めよう
둘이라면 사랑을 시작하자

BOY MEETS GIRL,
소년은 소녀를 만나,
START MY LOVE
내 사랑이 시작해
奇跡のように
기적 같이
I MEET YOU, YES I LOVE
나는 너를 만났어, 그래 나는 사랑해
奇跡じゃない
기적이 아냐
探してく　求めてく
찾아가자, 바라자
HAPPINESS
행복
響き合う　感じ合う
서로 알아가는, 느껴가는
TENDERNESS
상냥함
ひとりだけ　ひとつだけ
한명만 하나만
PURENESS
순수함
いつだって　いつまでも
언제나 언제까지나

「愛してる」
「사랑하고 있어」
「愛してる」
「사랑하고 있어」
いつか未来で
언젠가 미래에서
ボクがキミに誓うから
내가 너에게 전할테니까
GET YOU!!
너를 갖겠어!!
行こう！！
가자!!
さあ行ける！！
자 할 수 있어!!
どんな今日でも
어떤 오늘이라도
ふたりなら恋を始めよう
둘이라면 사랑을 시작하자

BOY & GIRL, DAY BY DAY
소년 & 소녀, 하루 하루
時の中で
시간 속에서
YOU & ME, STEP BY STEP
너 & 나, 한걸음 한걸음
胸の中で
가슴 속에서
止まらない　終わらない
멈출 수 없어 끝낼 수 없어
THIS IS LOVE
이것이 사랑
喜びも　悲しみも
기쁨도 슬픔도
GO TO LOVE
사랑으로
手を繋ぎ　日々繋ぎ
손을 이어서, 일상을 이어서
GET OUR LOVE
우리의 사랑을 갖자
どこだって　どこまでも
어디라도 어디까지나

「愛したい」
「사랑하고 싶어」
「愛したい」
「사랑하고 싶어」
いつも未来で
언제나 미래에서
ボクがキミを抱きしめて
내가 너를 껴안아서
KISS YOU!!
키스 할게!!
デキル！！
할 수 있어!!
そうデキル！！
그래 할 수 있어!!
どんな夢でも
어떤 꿈이라도
２人ならば愛を創めようよ
둘이라면 사랑을 시작할 수 있어

♩잡담
제목의 はじめ가 히라가나로 적힌 이유가 가사 중에 "始め"와 "創め"로 말장난을 하기 위한 포석이었군요-_-;
솔직히 둘다 비슷하다면 비슷해서 별로 신경 안썼고 실재로도 신경 써본적도 없는지라 조금 난감 했었기에 주석을 남깁니다.
始め는 무언가를 시작하는 것을, 創め는 무언가를 만들어 시작 했다 정도겠군요.
예를 들자면 始め는
"공부를 하기 시작 했다"에서의 시작 했다에 해당하고
創め는
"회사를 그만두고 장사를 시작 했다"에서 시작 했다에 해당합니다. 좀 더 구체적으로 표현하자면 '개업했다'에 가깝군요.

AUTOMATIC

THE iDOL M@STER2 - 恋をはじめよう(Game Ver.)

http://osten.co.kr/trackback/966

댓글을 남겨주세요

AUTOMATIC - 최근 공지

Category

Recent Post

Recent Comment

Recent Trackback

Tag Cloud

Archive

Link