THE iDOL M@STER2 - きゅんっ！ヴァンパイアガール(Game Ver.)

Posted at 2011/05/31 17:20// Posted in 취미생활/JPOP번역


きゅんっ！ヴァンパイアガール
큥! 뱀파이어 걸

どこかへおでかけ
어단가로 외출하는
おじょうさま
아가씨
喉がからから　限界ぎりぎり
목이 말라 한계 아슬아슬
発狂寸前　きゅんっ！
발광직전 큥!
２番目にイケてる
2번째로 잘생긴
ヒトがいい
사람이 좋아
いいえヒトなら誰でもいいの
아니 사람이라면 아무라도 좋아
ぜいたく言わない
사치는 안할게
発言！
발견!
おいしそうな男の子　じゅるるん
맛있어 보이는 남자아이 츄읍

いいものあげる　暗闇で
좋은거 줄게 어두운 곳에서
思わせぶりに　ウインク
의미심장한 윙크
はにかみながら　目をふせて
수줍어 하면서 눈을 살짝 감고
パッと舞って
확하고 날아
ガツとやって　チュッと吸って　han
확실하게 쭉하고 빨아서 han
しゃなりしゃなり　おじょうさま
하늘하늘 아까씨
か弱いオーラで惑わせる
가냘픈 오라로 속이는
ひとめみたらくぎづけよ
한 눈에 마음을 빼앗겨버려요
青白い肌　赤い唇
창백한 피부 붉은 입술
ヴァンパイアガール　きゅんっ！
뱀파이어 걸 큥!

しゃなりしゃなり　おじょうさま
하늘하늘 아가씨
１００年生きてる　ロリータ
100년을 살고 있는 롤리타
愛した人には背を向けて
사랑한 사람에게 등을 돌리고
ルビーの瞳　濡れたまつげの
루비의 눈동자 젖은 속눈썹의
ヴァンパイアガール　きゅんっ！
뱀파이어걸 큥!


♬잡담
의성어는 별로 자신이 없는지라 틀린게 좀 있을지 모릅니다-_-;; 가르쳐주세요;
안무는 본 순간 마이클잭슨의 쓰릴러 밖에 생각이 안나더군요[먼산]
2011/05/31 17:20 2011/05/31 17:20
Tag 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색, 올블로그 태그검색테크노라티 태그검색
코멘트 (4) // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/996

  1. 창검의 빛
    2011/05/31 23:40 [Edit/Del] [Reply]
    어째 가사가......;;;
  2. 겸사감사
    2011/06/02 22:55 [Edit/Del] [Reply]
    다링과 함께 먹을 햄버거와
    맛있어보이는 남자아이;;
    춤은 언제봐도 동요느낌;;
    마지막 포즈는 진짜 ㄷㄷㄷ
    한국에서 저런춤추면 엄청날듯

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret